triển hạn

Chúng tôi đã triển hạn hợp đồng thuê nhà thêm một năm.

Definition

1. Verb:
   • To extend a deadline / to grant an extension: The primary meaning of "triển hạn" is to postpone or push back an established deadline or due date, allowing more time for completion or payment.
   • To defer / to delay: It refers to the act of officially delaying a required action or obligation to a later date.

Usage Examples

• Verb:
  • Ngân hàng đã đồng ý triển hạn thời gian trả nợ cho công ty. (The bank agreed to extend the loan repayment deadline for the company.)
  • Họ xin triển hạn nộp bài thêm một tuần. (They requested an extension for submitting the assignment for one more week.)
  • Việc triển hạn hợp đồng cần có sự chấp thuận của cả hai bên. (The contract extension requires approval from both parties.)

Advanced Usage

• "triển hạn" in legal/administrative contexts: Often used in formal settings regarding contracts, loans, visas, or legal procedures.
  • Tòa án có thể xem xét việc triển hạn thời hạn kháng cáo. (The court may consider extending the appeal period.)

Variants and Related Words

• Gia hạn (v): to renew or extend the validity period (e.g., of a license, passport, contract). Often used interchangeably with "triển hạn."

  • Anh ấy phải gia hạn visa trước ngày 30 tháng 6. (He must renew his visa before June 30th.)

• Hoãn lại (v): to postpone, to put off. This is a more general term for delay.

  • Cuộc họp đã bị hoãn lại đến tuần sau. (The meeting was postponed until next week.)

Synonyms

• Extend (a deadline): to make a period of time longer.
• Postpone: to arrange for something to happen at a later time.
• Defer: to delay something until a later time.

Related Terms

• Thời hạn (n): deadline, term, period.

  • Thời hạn nộp hồ sơ là ngày mai. (The application deadline is tomorrow.)

• Sự gia hạn (n): extension, renewal.

  • Sự gia hạn hợp đồng đã được ký kết. (The contract extension has been signed.)